1. No choice.

Nghĩ ra cách làm thế nào đi chứ?

2. I have no choice!

Cha chẳng còn lựa chọn nào!

3. I've no other choice.

có thể sẽ giết con tin để bịt đầu mối.

4. There seems to be only one choice now...

Trong tình huống như thế, tôi chỉ có một quyết định...

5. We got no fucking choice.

Làm éo còn sự lựa chọn khác.

6. Then, I have no choice.

Vậy ta chẳng còn lựa chọn nào.

7. A werewolf has no choice.

Còn người sói thì không có lựa chon.

8. Blessings or Maledictions—There Is a Choice!

Phước lành hay rủa sả—Bạn có thể chọn!

9. You give me no choice, Potter.

Trò làm ta không còn lựa chọn nào nữa, Potter.

10. The very poor have no choice.

Những người bần cùng không có lựa chọn.

11. Successful brinksmanship convinces the other party they have no choice but to accept the offer and there is no acceptable alternative to the proposed agreement.

Thành công bên miệng hố chiến tranh thuyết phục bên kia họ không có sự lựa chọn, nhưng để chấp nhận đề nghị và không có giải pháp thay thế cho thỏa thuận được đề xuất.

12. They have no choice in the matter.

Họ chẳng thể chọn lựa.

13. Father, Sire, wife, we have no choice.

Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

14. This disgusting creature has given us no choice.

Sinh vật kinh tởm này đã không cho chúng ta lựa chọn.

15. They face a cruel situation of no choice.

Họ phải đối mặt với điều kiện khắc nghiệt không còn lựa chọn.

16. I had no choice but to escape alone.

Ta chỉ còn cách bỏ trốn 1 mình.

17. Since there were no other Witnesses in the area, we had no choice but to go to a hotel, where we stayed for almost two months.

Vì ở vùng đó không có một Nhân Chứng nào hết nên chúng tôi phải tạm trú trong khách sạn gần hai tháng.

18. And on my ship, there will be no rules and there will be no judgment.

Và trên tàu của tôi, sẽ không có luật lệ và lời gièm pha.

19. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

20. We have no choice but to embrace that reality.

Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

21. And now that you know, you have no choice.

Và giờ cô đã biết rồi, cô chẳng còn lựa chọn nào.

22. There will be no grandchildren.

Và sẽ không bao giờ có cháu chắt

23. There will be no mercy, no stay of execution.

không ngưng nghỉ việc thi hành

24. There is no King Under the Mountain, nor will there ever be.

Chẳng có vì vua nào trong lòng núi, hay của cả quả núi.

25. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

26. There is no heroin, no girl, nothing.

Không có ma túy, không có cô gái nào, chẳng có gì cả.

27. There is no jury.

Không có... hội đồng xét xử nào.

28. There is no spoon?

Không có cái muỗng nào à?

29. There is no masquerade.

Không có buổi dạ hội nào hết.

30. Is there no remedy?

Không có biện pháp nào sao?

31. There is no someone.

Làm gì có ai với chả đó.

32. " There is no Infection.

" Chẳng có dịch bệnh nào cả.

33. There is no dish

Không có cái chảo nào cả

34. Is there no soap?

Cái gì thế? Không có xà phòng sao?

35. There is no lipstick!

Làm gì có son môi ở đây?

36. There is no pope.

Không có Giáo hoàng

37. There is no Asia.

Chả có vụ châu Á nào cả.

38. There is no rush.

Không có gì khẩn cấp cả.

39. There will be no failure, general.

Sẽ không có thất bại đâu, thưa đại tướng.

40. But the choice that we don't have is a no climate change future.

Nhưng sự chọn lựa mà chúng ta không có là không có sự biến đổi khí hậu trong tương lai.

41. Shuffling is the best lock, because it leaves no information about his choice.

Bởi vì nó không để lại dấu tích gì về sự lựa chọn của anh ta.

42. Peace There Shall Be No End”

“Sự bình an kéo dài vô tận”

43. There is no napkin.

Không có khăn ăn.

44. There is no spoon.

Không có cái muỗng nào cả.

45. There is no dish.

Không có cái chảo nào cả.

46. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

47. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

48. Maybe she wanted to keep you, but she had no choice.

Có thể bà ấy mún giữ lấy con nhưng bà ấy ko có sự lựa chọn.

49. They'll have no choice but to give me a white hat.

Họ sẽ buộc phải trao cho ta một chiếc mũ trắng.

50. No greater honor could there be, Lord.

Thờ Cha là đặc ân con xem cao quý.

51. There is no document active

Không có tài liệu nào đang kích hoạt

52. There is no more hope.

Không còn hy vọng nữa rồi.

53. But there is no alternative.

Dường như không có cách nào khác.

54. There is no ( splash ) visible

Không có thể nhìn thấy ( giật gân )

55. Is there no other way?

Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?

56. There can be no shame with you.

Các ngươi không hề có nỗi hổ thẹn.

57. There must be no cause for disappointment.

Tất cả đã được khéo léo sắp đặt chẳng có lý nào để gây thất vọng phải không

58. There wasn't no fortune to be found.

Nhưng chẳng có vận may nào hết.

59. There is no Railway route.

Huyện không có đường sắt.

60. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

61. There ain't no barn no more.

Không còn chuồng bò nữa rồi, Cô Scarlett.

62. There are no soldiers, no tanks, no guns.

Không có lính tráng, không có xe tăng, không có súng ống.

63. There was no progress, no innovation.

Không có tiến bộ, không có cách tân.

64. There were no jobs, no opportunities.

Không có công ăn việc làm, không có cơ hội.

65. There is no Bowler Hat Guy, there is no time machine, and you're not from the future.

Chẳng có gã mũ wả dưa, chẳng có cỗ máy thời gian, và cậu ko đến từ tương lai!

66. No step there.

Đừng bước qua đó.

67. And to peace, there will be no end,+

Và sự bình an kéo dài vô tận+

68. There is no pursuit, no plan, no knowledge or intelligence, within the grave.”

Dưới Âm-phủ,... chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.

69. “Is there no balsam in Gilead?”

“Ở Ga-la-át không có nhũ hương ư?”

70. ♫ There is no reconciliation ♫

♫ Không có sự hoà giải ♫

71. There is no more seasonal rain.

Không còn mưa gió mùa.

72. But there is no handing over.

Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

73. There is no time for mourning.

Không còn thời gian để buồn rầu đâu.

74. There is no room for weakness.

Không có chỗ cho sự yếu đuối.

75. There is no redemption for me.

Với tôi không cần sự chuộc tội nào

76. We forget There is no happiness

Người quên bản nhạc đó phải chăng bất hạnh.

77. Well, there is no next life.

Không có kiếp sau nào hết.

78. There is no science to coincidence.

Không có lí giải khoa học nào cho sự trùng hợp.

79. There is no nobility in poverty.

Nghèo hèn chẳng gì quý cả.

80. There is no trace of him.

Không có dấu vết của hắn.